Le he enviado un mail a Libertad digital, a Amando de Miguel. Busca el hombre una palabra para definir a los trolls; desconoce en esa afección la riqueza del castellano.
Son palabras de mi infancia y de mi pueblo que me han venido a la cabeza como una invocación.
os copio el mail:
....No me olvido del concurso para encontrar una palabra que defina al molesto sistemático.....
Es mejor ir al acervo que inventarla.
Hay al menos, dos: Zangüango, y Tocón.
Tocón es el trozo que queda al talar un árbol: quitarlo, excavando y sacar las raíces es una faena, ni imaginas.
Zangüango y Zangolotino son las palabras que buscas. de uso común en mi infancia en mi pueblo,Buñol.
No se si están en el tesoro de Covarubias pero sí andan referidas en la literatura clásica, con ellas me he topado a veces.
Ya sabeis como se llaman los trolls en castellano.
¿Podría decirme que camino debo tomar para irme de aqui? preguntó Alicia; "eso depende, en mucho, del lugar al cual quieras ir" contestó el gato. "No importa mayormente el lugar" ; "en tal caso, poco importa el camino" "...en tal de que lleve a alguna parte..." "puedes estar segura de que todos los caminos conducen a alguna parte, en tal de que andes un trecho lo suficientemente largo"
bbb
3 comentarios:
Zangolotino me baila en los oídos. Me quedo con ésa.
zangolotina me llamaba mi abuela de cría por ser inquieta
DEMOSTRADA la sabiduria de la Abuela en cuestion.
Publicar un comentario