Se puso de moda el uso de neopalabros para justificar la absoluta carencia de creatividad e inteligencia: así, empezaron a “repensar” a “cuestionarse” “reescribir” “revisar” y ya el máximo de la estupidez “la lectura que hay que hacer de…” con lo cual se leen textos y películas, carreteras y edificios, cuadros y puentes, todo tiene “una lectura que,…” y se consideran cultos, más que cultos: la ultima moda de estos culticios aberrantes es escribir en inglés en facebook o plagar su lengüaje de expresiones sajonas (cuidado con Inglaterra y cuidado con el sajón, odia mi idioma y mi religión) aparentando de ese modo una cultura que per se se les niega: si no conoces tu propio idioma, difícilmente podrás conocer ningún idioma ajeno: ninguno de estos aherrojados el estudio del inglés como casi una profesión de fe ha sabido darme la traducción correcta de lo que es el problema de ese idioma:
Satan fell by force of gravity
frase de Chesterton, que al igual que C.S.Lewis y el ahora de repente de moda entre los autodenominados católicos, Castellani, son tan citados y alabados como desconocidos en su lectura: estamos demasiado estresados y somos demasiado importantes como para pararnos a leer: con cuatro conceptos pillados de aquí y de allá, una búsqueda en google y tres referencias que demos por fiables, emitamos opinión cierta sobre todas las cosas: que para eso nos autojustificamos divinamente en el culmen de nuestra ignorancia, porque yo lo valgo ¿a que huelen las nubes?
Son gente que no ve películas, las “visiona” y no se les cae la cara de vergüenza de decir tal cursilada.
La frase demuestra un grave conocimiento: de su idioma, de su religión, de la fe y de la condición humana. Es tanto “Satán cayó a fuerza de gravedad” por lo grave de sus actos, cayó; como “Satán cayó por la fuerza de la gravedad” eran tantos sus males que se humanizó, le afectó la ley de la gravedad y por eso cayó de los cielos: inmejorable metáfora, de ahí Chesterton, al cual todos ahora reconocerán, pero no han parado ni siquiera a leerlo. Demostrable simplemente por el vigor de la frase.
Pero alardean de ir a ver las películas al cine “en versión original” desconociendo la versión de sí mismos que se cuentan para elaborarse una leyenda personal implacablemente cursi, falaz y que genera graves disturbios mentales: su vida es como un anuncio de colonia barata de tv; se consideran de más cultura si el anuncio es de una colonia más cara.
Todos “revisan” y “actualizan” cundo no hacen la “puesta en valor” de aquello que acaban de descubrir, desconociendo que el mundo existía antes que ellos y las cosas son desde que son, no desde el momento en que tu las descubres: si se lo enseñas a otro en cierta medida te “apropias” del descubrimiento o el éxito, si lo muestras lo das por tuyo y te eriges en portador de esa verdad, ya te estás considerando un gurú que ilumina a las masas y nada has aportado: nada.
San Ignacio inventó, repito, INVENTÓ los ejercicios espirituales: un arma de autoprospección, indagación y autoconocimiento muy buena, eficaz y válida; como todas las armas hay que saber usarla y no dispararse con ella: y no es de obligatorio uso; hay quien ”reelabora” los ejercicios espirituales, y lo que es mejor, quien crea unos nuevos: eso es soberbia: respeta al que lo inventó, enmendar la plana es aparte de una soberbia denigrante, una muestra de la absoluta carencia de nada que decir ni que hacer en esta vida: ni siquiera su sombra aprovecha a la humanidad. Y se consideran gurús, y elaboran sectas, y crean movimientos en la iglesia católica de los cuales creen tener la patente de la pureza, son tan puros que se puede comer en su propio fregadero: no salen de tener una vida argumentada en anuncios de televisión, porque estudiar, crear o ser humildes, ni de casualidad.
Todo el mundo sabe “lo que ha querido decir “ el Papa: es decir, todos creen saber lo que ha dicho mejor que el Papa, que supongo yo que sabrá lo que dice, como lo dice y porqué lo dice, al menos mejor que yo, y que cualquiera: todos elaboran sus ejercicios espirituales de andar por casa, todos dan lecciones del camino sin haber peregrinado, todos saben más que el que lo inventó porque lo han descubierto y se encuentran maravillosos “que mono es mi nene” escucha en su cerebro zp cada vez que dice una estupidez, porque son espíritus aherrojados en una infinita adolescencia no asumida ¿u os creéis que sois mejores que zp?
Con cinco años en mi coche mi hija me dijo “mira, Papá: una inglesia es donde van a rezar los ingleses” hay más creatividad y riqueza en esa frase que en los corifeos y comentaristas que pululan por la red, por la universidad, por la prensa y por los medios de España. Me llenan de aburrimiento, les huyo como a la peste, pero es el magma que merodea: el mundo está lleno de eso,difícil no verlo, muy difícil no contaminarse de tanta mierda.
Le enmiendan la plana a San Ignacio, a Santa Teresa, al Papa, haciendo ver que lo explican a otros cuando son ellos los que no entienden: primero se estudia, luego se respeta después se habla, y si no a callar, que no hace falta leer tanta estupidez.
Si no puedes aportar nada, por lo menos no aburras.
4 comentarios:
sólo queda aplaudir
genial, genial, genial
n a c o
porsupropiopeso
por supuesto la frase de marras se puede traducir al español, pero no en una línea sino en cuatro
es como traducir "to came hell bollow, man hollow" al inglés xD
Sencillamente genial.
Muchas gracias.
Publicar un comentario