Si.
La pelicula es buena, y supongo que entra dentro de lo normal que los sajones la llamen "Gladieitor" pero la película, americana, con nombre en latín, se llama Gladiator, y se lee tal como se escribe: se llama latín, es una lengua viva.
Es que os caeis en los detalles eh.
¿Podría decirme que camino debo tomar para irme de aqui? preguntó Alicia; "eso depende, en mucho, del lugar al cual quieras ir" contestó el gato. "No importa mayormente el lugar" ; "en tal caso, poco importa el camino" "...en tal de que lleve a alguna parte..." "puedes estar segura de que todos los caminos conducen a alguna parte, en tal de que andes un trecho lo suficientemente largo"
Yo en cambio siempre la he llamado "Gladiador"
ResponderEliminarPos según Chiquito era algo así como "Fistro de Gladiatór candemor. Jarl, digor".
ResponderEliminarPero a mí me gusta más "Gladiaó".